Claudia Vásquez Gómez

Claudia Vásquez Gómez

visual arts

De cuerpo presente

Museo de Arte Contemporáneo Quinta Normal. Santiago-Chile.

Installation. By making use of a cardboard stencil, it is printed at the floor of the hall with flour, the following text, a quote from the Chilean neurobiologist Francisco Varela: “Life itself begins within the body, not like a worldly object, but as a body where I live in but where I’m not myself, but at the same time it is me and I do live in it, but that it is not identified with the totality that I can be.” After 10 hours of assembly, the work remains 15 minutes. Then a hired person cleans the text, turning it into dust. Written in English, Mandarin and Spanish.

Instalación. Haciendo uso de stencil de cartón, se imprime con harina el siguiente texto del Neurobiólogo Chileno Francisco Varela, en el piso de la sala “La vida misma parte desde el cuerpo, no como un objeto del mundo, si no como un cuerpo donde habito pero no soy yo, pero a la vez es yo y yo habito, pero que no está identificado con la totalidad que puedo ser”. Tras 10 horas de montaje, la obra permanece 15 minutos. Luego una persona contratada, limpia el texto, convirtiéndolo en polvo. Escrito en ingles, mandarín y español.